English
Deutsch
TRADUCTION DE REVUE PROFESSIONNELLE
Les revues d’entreprise sont le meilleur moyen de mettre en valeur la réussite de votre société et de la communiquer au grand public. ENS Translate a traduit des magazines et des catalogues pour de nombreuses sociétés du monde dans plus de 200 langues.
COMMENCEZ VOTRE PROJETQU’APPELLE-T-ON DE TRADUCTION DE REVUE?
On appelle traduction de revue la traduction d’articles de magazine. Une revue a pour but de mettre en valeur les services d’une entreprise par des articles brillants et des images accrocheuses.
Une traduction exacte et culturellement intelligible des revues peut accroître le nombre de ses lecteurs, augmentant ainsi sa base de clients. Les entreprises de tous les secteurs ont leurs revue professionnelle relatant l’histoire, les services ou les choix stratégiques de la direction.
Les magazines et les catalogues sont d’excellents outils pour commercialiser vos produits. Une traduction efficace est nécessaire à une communication limpide.
La traduction de revue n’est généralement pas une tâche isolée, mais une mission récurrente car la plupart des magazines sont publiés sur une base hebdomadaire ou mensuelle.
Par exemple : Histoire d’un magazine de mode
Une maison de couture en France a gagné en popularité en raison de sa collection de vêtements pour homme. Ils désiraient pénétrer le marché allemand mais sans prendre trop de risques. Ils ont donc décidé qu’avant d’exporter leurs activités en Allemagne, ils publieraient leur revue en allemand et verraient les réactions. Ils ont fait traduire leur magazine en allemand et les retours ont été exceptionnels. Sans plus attendre, ils ont donc décidé d’ouvrir un show-room à Berlin. La marque a été bien acceptée par les Allemands et est devenue une des principales maisons de couture pour homme.
DES TRADUCTIONS, POUR QUI?
- Multinationales
- Maisons d’édition
- Presse
- Maisons de couture
- Hôpitaux
- ONG
- Services gouvernementaux
- Agences de voyages
- Marketing et publicité. et bien plus... and many more..
Services associés
Traduction médicale
Traduction juridique
Traduction financière
Traduction aérospatiale et automobile
Traduction de voyages et de tourisme
Traduction marketing et publicité
DE L’IMPORTANCE D’UNE BONNE AGENCE DE TRADUCTION DE REVUE
MLa traduction de revue nécessite généralement une certaine expertise technique puisque le marché compte de nombreuses revues techniques. De nos jours, le secteur automobile est très actif dans la publication de revues présentant leurs derniers produits. Une agence de traduction professionnelle est la solution idéale pour atteindre des millions d’utilisateurs dans le monde.
POURQUOI CHOISIR ENS TRANSLATE?
Chez ENS, nous nous appuyons sur un vaste réseau de traducteurs hautement qualifiés avec des années d’expérience dans la traduction de magazines ou de newsletters. Nous comprenons l’importance des traductions exactes, car nous savons qu’une revue illustre l’image de marque de l’entreprise. Une traduction erronée pourra sérieusement nuire à cette image de marque, particulièrement s’il s’agit de revue où tout est basé sur la qualité et le langage.
Le texte traduit devrait compléter les graphiques et les images qui y sont associés. Pour cela, nous disposons d’une équipe de relecteurs qui ont l'œil pour détecter le moindre écueil et ne laisseront passer aucune erreur.
Que pouvez-vous attendre:
- Une livraison dans les délais
- Des traducteurs en langue maternelle sur plus de 200 langues.
- Une assurance qualité ISO 17100:2015
- Des traductions exactes avec un sens clair et une langue simple.
- Des traductions à des tarifs abordables
- Confidentialité
Veuillez remplir le formulaire en 3 clics pour obtenir un devis pour votre projet
Remplissez le formulaire en 3 étapes pour demander le budget de votre projet.