English
Deutsch
TRADUCTION JURIDIQUE PROFESSIONNELLE
Avec une compréhension précise des lois de tous les pays, nous sommes en mesure de traduire des documents juridiques comme des certificats de naissance, des actes notariés, des jugements, des documents d'immigration, des copyrights et bien d’autres dans plus de 200 langues.
COMMENCEZ VOTRE PROJETQU’APPELLE-T-ON SERVICES DE TRADUCTION JURIDIQUE?
La traduction de n’importe quel document relevant du domaine juridique est ce que l’on appelle la traduction juridique.
Les cabinets d’avocats ont besoin des services d’une bonne agence de traduction pour répondre aux besoins de leurs clients qui ne maîtrisent pas leur langue maternelle. De même, nombre d’entreprises développant leurs activités à l’international doivent faire appel à une agence de traduction juridique pour simplifier le processus d’enregistrement et faciliter sa compréhension.
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples à titre d’explication.
Histoire d’entreprise
Après des mois de brainstorming, le comité directeur d’une entreprise londonienne a décidé de pénétrer le marché allemand en ouvrant deux nouvelles antennes à Berlin et à Hambourg. La toute première chose avant d’ouvrir une nouvelle antenne est de faire traduire tous les documents nécessaires en langue allemande. Pour cela, ils ont engagé une agence de traduction juridique pour faire traduire tous leurs documents de l’anglais à l’allemand. La transition a été tellement fluide qu’après deux ans, ils ont décidé d’ouvrir deux autres filiales en Bavière et en Saxe.
Histoire de François
François étudiant français a été engagé par une multinationale basée aux États-Unis après avoir obtenu un diplôme d’ingénieur d’une des meilleures écoles de l'hexagone. Il a accepté l’offre d’emploi et a immédiatement recherché une agence de traduction juridique qui maîtrisait les lois françaises et américaines pour faire traduire en urgence son extrait de naissance, certificat de mariage, passeport et autres documents. L’agence de traduction a fait un travail exceptionnel et François a pu rejoindre sa nouvelle entreprise. François est aujourd’hui cadre dirigeant et a acheté une maison à Chicago.
DES TRADUCTIONS, Who POUR QUI?
- Entreprises
- Organisations non gouvernementales
- Cabinets d’avocat
- Cabinets comptables
- Toute personne ayant besoin de faire traduire des documents officiels. et bien plus...
Services associés
Traduction médicale
Traduction juridique
Traduction financière
Traduction aérospatiale et automobile
Traduction de voyages et de tourisme
Traduction marketing et publicité
DE L’IMPORTANCE D’UNE BONNE AGENCE DE TRADUCTION JURIDIQUE
La traduction juridique est un domaine dans lequel la confidentialité et la précision s’accompagnent d’une bonne compréhension des lois des différents pays. Par nature, les traductions juridiques doivent être traitées avec une précision absolue car une toute petite erreur peut coûter très cher en cas de mauvais jugement devant les tribunaux, de poursuites judiciaires, de pertes financières etc. Chaque pays disposant de ses propres lois, l’agence de traduction doit avoir une excellente connaissance des différentes législations.
POURQUOI CHOISIR ENS Translate
Nous comprenons l’importance et la complexité de la traduction juridique, puisque une seule erreur revient à se tirer une balle dans le pied. C’est la raison pour laquelle nous veillons à ce que la traduction de chaque mot soit correcte à 100 %. C’est la raison pour laquelle nous veillons également à ce que votre traduction soit soumise à plusieurs sessions de relecture avant la livraison de votre projet.
Que pouvez-vous attendre:
- Une livraison dans les délais
- Des professionnels de la traduction pour toutes les langues
- Les traducteurs avec qui nous travaillons ont une expertise avérée dans votre domaine juridique
- Une assurance qualité ISO 17100:2015
- Des traductions exactes avec un message clair.
- Nos traducteurs comprennent la terminologie juridique
- Des traductions à des tarifs abordables
- Confidentialité de la traduction garantie
Veuillez remplir le formulaire en 3 clics pour obtenir un devis pour votre projet
Remplissez le formulaire en 3 étapes pour demander le budget de votre projet.